1. That's every file she has with absolutely no indication where she might be.

Voilà tous ses dossiers, il n'y a absolument aucune indication de l'endroit où elle pourrait être.

2. She is adorable!

Elle est adorable!

3. “She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

« Elle a fait ce qu’elle a pu ; elle a d’avance embaumé mon corps pour la sépulture.

4. She is but she demands absolute loyalty, like that of a samurai.

C'est vrai, mais elle réclame une loyauté sans faille, comme celle d'un samuraï.

5. She adds: “If it sounds too good to be true, then it probably is.”

Et d’ajouter: “Si cela semble trop beau pour être vrai, alors c’est probablement une contrefaçon.”

6. She doesn' t know what she missed

Elle ne sait pas ce qu' elle perd

7. She was squinting because she couldn't see it.

Elle en louchait presque.

8. She is considered to be the inventor of the Alembic, an early tool for analytic chemistry.

Elle est considérée comme l'inventrice de l'alambic moderne, un outil important pour le chimiste.

9. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

Au contraire, elle se sentait plus libre, plus libre parce qu'elle pouvait porter tout ce qu'elle voulait sous l'abaya.

10. If the woman decides to go up to see the abortionist anyway, she will be reminded that the Helpers of God's Precious Infants will pray for her and be outside waiting, if she, like others before her, changes her mind while she is upstairs and comes back out again.

Si la femme décide tout de même d'entrer, on lui rappellera que les Défenseurs des précieux enfants de Dieu prieront pour elle et demeureront sur place, si jamais elle se ravisait pendant qu'elle est dans la salle d'attente et ressortirait, comme d'autres l'ont fait avant elle.

11. She is always very affectionate with her relatives.

Elle est toujours très affectueuse avec les parents.

12. She therefore considered the issue of safeguards and accuracy to be resolved.

En conséquence, elle a considéré que la question concernant la sécurité et l'exactitude était réglée.

13. She is a doctor and also an alpinist.

Elle est médecin et aussi alpiniste.

14. Yeah, she is a trifle pushy, our Mildred.

Ouais, c'est pas du gâteau notre Mildred.

15. She hoped that the draft resolution would again be adopted by consensus.

Il faut espérer que, cette fois encore, le projet de résolution sera adopté par consensus.

16. She is sending her teams through access tunnels.

Ses équipes médicales empruntent les tunnels d'accès.

17. Although she suffers from sickle-cell anemia, she counts her blessings.

Malgré sa drépanocytose, elle fait le compte des choses dont elle peut se réjouir.

18. The choice to abort one’s daughter just because she is a girl should be unthinkable by all feminists!

Le choix d’avorter de sa fille en raison de son sexe devrait relever de l’inconcevable pour toutes les féministes!

19. Well, I can't help what she thinks or how she relays messages.

Je ne sais pas ce qu'elle pense et comment elle passe les messages.

20. She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

Elle aspire tant à la vengeance qu'elle a amené les Dothrakis sur nos côtes.

21. Casually provocative, funny and natural, she can also be alluringly affectionate and sensitive.

C'est le mouvement désinvolte d'une jeune femme spontanément séduisante, drôle, naturelle mais qui se sait aussi désarmante de tendresse et de sensibilité. Elle se veut singulière dans tous les instants de vie qui sont autant de moments de mode.

22. She hoped that in future years programme 19 would be adopted by consensus.

Elle espère que dans les années à venir, le programme 19 sera adopté par consensus.

23. She is the younger sister of actress Abbie Cornish.

Elle est la sœur cadette d'Abbie Cornish.

24. Lastly, article 255 of the Code provides that where the wife is the innocent party, she shall be entitled to receive alimony pending good behaviour, for such time as she does not remarry.

Enfin, l’article 255 du Code de la famille dispose que la femme innocente bénéficie d’une pension alimentaire tant qu’elle fait preuve d’une bonne conduite et ne contracte pas un nouveau mariage.

25. She must have adenoids

Ça doit être les végétations

26. She has placenta accreta.

Elle a une Placenta Accreta.

27. Then she told me that all that time she' d been screwing my friend

Et là, elle m' a dit que pendant tout ce temps, elle avait couché avec mon pote

28. Like many actresses, as she got older, she turned to television commercials for income.

Comme beaucoup d'autres actrices, lorsqu'elle est devenue plus âgée, elle s'est tournée vers les publicités télévisées.

29. And is she the one who gazed at you adoringly

Il t'a regardé intensément comme s'il était

30. She likes to know 3 days in advance so she can order the rabbit.

Elle aime bien le savoir à l'avance, pourcommander son lapin.

31. Although she worked part-time, she gave additional classes between January and May 2000.

Mme Voß est une fonctionnaire employée en tant qu’enseignante par le Land Berlin.

32. If she had one of his maps, she would marvel at his accuracy too.

Si elle possédait l’une de ses cartes, elle serait tout aussi émerveillée de son exactitude.

33. In January 2007, she withdrew an additional $1,500 to pay expenses she had not anticipated.

Chloé a acquis son habitation admissible en mars 2007.

34. The lead supervisor was also interviewed, and she confirmed that she examined the complainant’s account.

Nous avons également interrogé la surveillante principale et elle a confirmé avoir examiné le compte du plaignant.

35. She studied there and then, after completing her studies, she worked in an administrative post.

Elle y a effectué des études, puis, après les avoir achevées, a occupé un poste administratif.

36. She's glamorous, she accessorizes well, and she can go day to night like nobody's business.

Elle est glamour, elle s'accessoirise bien,

37. Every archaeologist has beliefs, whether he or she be atheist, agnostic, Christian, Jew or Muslim.

Tout archéologue possède en effet ses croyances, et cela qu’il soit athée, agnostique, chrétien, juif ou musulman.

38. Yeah, wall, she may be In 12th grade, but that ass ls In grade school.

Peut-être, mais elle a le cul d'une femme.

39. She set my heart afire.

Elle a mis mon cœur en feu.

40. She has an acute abdomen.

Elle a un abdomen aigu.

41. She was a fucking abortionist!

C'était une foutue avorteuse!

42. But she literally yanks it.

Mais elle tire dessus littéralement.

43. She is already an adulteress by her own course and choice.

Elle s’est déjà rendue coupable d’adultère par sa conduite, librement.

44. She hasn't passed Abnegation yet.

Elle N'a pas encore passé Abnégation.

45. She has no alibi either.

Elle non plus, n'a pas d'alibi.

46. She played an air hostess.

Elle y incarne une hôtesse de l'air.

47. She has symptoms of apoplexy.

elle présente des symptômes d'apoplexie sanguine.

48. She later became an abbess.

Elle en devint plus tard l'abbesse.

49. In 1304 she became abbess.

En 1304, elle devient la seizième abbesse.

50. She changed the access codes!

Elle a changé les codes d'accès.

51. She' s a common adventuress

C' est une aventurière

52. Did she deliver the placenta?

A-t-elle sorti le placenta?

53. She remains afebrile and her previous anorexia is gone, draining well

Température stable.Elle reprend de l' appétit. Pas de rétention

54. During the battle she finds out that Faust is romantically interested in her and offers her security against Absinthe's wrath if she joins him.

Pendant la bataille, elle découvre que Faust a des sentiments pour elle et il lui propose de la protéger contre la colère Absinthe, si elle revient.

55. She returned the calls and was advised that she had been under-charged for her purchase.

Elle a rappelé le représentant, et on l'a avisée qu'elle n'avait pas payé des frais suffisamment élevés pour son achat.

56. She worked there with the grass, hoeing and the corn. She also looked after the livestock.

Là-bas elle travaillait à faire les foins, à soigner le bétail et à trier le mais.

57. Not only did she sign advance directives, she wrote a 12-page document about how she had suffered enough, how it was time for her to go.

Non seulement elle a rédigé ses dernières volontés, mais elle a écrit un document de 12 pages disant qu'elle avait assez souffert, qu'il était temps pour elle de partir.

58. Nor does she believe that it would be appropriate to appoint someone from the army or airforce for the SO II - Navy Training position because nowadays, training focuses on specialties, there are new programs, and although she has taken the necessary training in all those specialties, she has to constantly make sure she stays up to date.

Elle ne croit pas non plus qu'il serait approprié de nommer quelqu'un de l'élément armée ou aviation pour occuper le poste d'OEM II-instruction marine puisque, de nos jours, l'instruction est orientée vers les spécialités, qu'il existe de nouveaux programmes à ce sujet et que, bien qu'elle maîtrise toutes ces spécialités pour avoir reçu la formation nécessaire, elle doit constamment veiller à se tenir à jour.

59. and She-Guns Case: Flow sheet diagram showing the legally imported She-guns ( # ) landing illegally in Liberia

Affaire de l'appareil immatriculé sous le numéro # et des fusils « She »: diagramme indiquant comment les fusils « She » ( # ) légalement importés ont illégalement été livrés au Libéria

60. He also told ABC News that she lost the crown because of how she answered the question.

Il a également ajouté qu'elle a perdu sa couronne à cause de la manière dont elle a répondu à la question.

61. The first thing she asks him after the crash is the whereabouts of the diamonds, and avoids answering Paulo when he asks if they would still be together if she did not need him to help find the diamonds.

La première chose qu'elle lui demande après le crash est le lieu où se situent les diamants, et évite la réponse de Paulo quand il demande s'ils seraient toujours ensemble si elle n'avait pas besoin de lui pour l'aider à trouver les diamants.

62. She is credited with furthering the acceptance of porn performers with tattoos.

Elle est considérée comme la précurseuse des tatouages chez les acteurs du porno.

63. She doesn't want the damn alpacas.

Elle ne veut pas des fichus alpagas.

64. Uh, Allison, she says it's safe.

Elle dit que tout va bien.

65. She said, revealing her acerbic wit.

Dit-elle révélant son acerbe verbe..

66. Had syphilis when she was human.

Elle a eu la syphilis quand elle était humaine.

67. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

68. Find out where she is and find a way to tell me.

Trouve où elle est et trouve un moyen de me le dire.

69. And even though, I think you'll agree, it is probable that during the time she was away, she was kidnapped and replaced by an alien clone,

Et même si je pense que vous serez d'accord, il est probable que, pendant la période où elle s'était absentée, elle a été enlevée et remplacée par un clône extra- terrestre,

70. She left the alarm clock behind

L' alarme était restée

71. She has become an air-hostess.

Elle est devenue hôtesse de l'air.

72. She died for lack of air.

Elle mourut par manque d'air.

73. She' s gone home, Mr. Alford

Elle est rentrée chez elle Mr. Alford

74. She lumber: when the Wind's abeam.

Elle doit peiner en vent arrière.

75. Alkar said she had been ill.

Alkar a dit qu'elle était malade.

76. She told me later that she was both amazed and taken aback by the vehemence of my response.

Elle m’a dit plus tard avoir été à la fois stupéfaite et décontenancée par la véhémence de ma réponse.

77. I mean, she didn't hack the number, but she was able to triangulate where the text came from.

Elle n'a pas piraté le numéro, mais elle a pu trianguler le lieu d'où vient le texto.

78. She required 665 hours of insurable employment and she had accumulated no insurable employment since January 30, 2004.

Il lui aurait fallu 665 heures d'emploi assurable et elle n'avait exercé aucun emploi assurable depuis le 30 janvier 2004.

79. And even when she couldn't afford to take anything home, she took satisfaction in looking at the merchandise.

Et même quand elle ne pouvait se permettre de ramener quoique ce soit, elle appréciait le simple fait de regarder la marchandise.

80. She informed us that she had told him that the couple had an outstanding account with the store.

Elle nous a indiqué qu’elle lui avait dit que le couple avait un compte impayé au magasin.